1
00:00:10,885 --> 00:00:13,096
Gorillazähne? Wo sind die Gorillazähne?
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,764
Hier, unter den Todesscheiben.
3
00:00:15,306 --> 00:00:16,808
Und hier ist der Spaß zu Ende.
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,601
Ich habe noch gar nichts gesagt.
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
Du schimpfst gleich,
6
00:00:20,228 --> 00:00:23,231
weil wir ein Congo LEGO-Set von
Michael Crichton machen statt dem Schiff.
7
00:00:23,356 --> 00:00:24,357
Ich bin der neue Korvo.
8
00:00:24,441 --> 00:00:26,818
Ich bin gelassen ÜU, gelassen Über Unsinn.
9
00:00:27,318 --> 00:00:28,445
Gehört das zum Weltraumlaser?
10
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
Das ist aus dem Film Congo.
Es basiert auf dem Buch.
11
00:00:31,698 --> 00:00:35,326
LEGO schöpft alle Lizenzmöglichkeiten aus,
das muss man sagen.
12
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
Drehst du sicher nicht durch
wegen der Mission?
13
00:00:37,287 --> 00:00:40,749
Erlaube mir, es mir mit einem Bier
gemütlich zu machen und dir zu antworten.
14
00:00:42,625 --> 00:00:44,919
Alarmstufe Rot! Wir müssen zum Schiff.
15
00:00:47,255 --> 00:00:51,926
Das ist die LEGO-Romanversion des Films
Die Firma, die entscheidende Schlacht.
16
00:00:52,177 --> 00:00:54,137
Hör auf damit!
Du ruinierst mein bestes T-Shirt.
17
00:00:54,137 --> 00:00:56,639
Weißt du, wie viele Corona Lights
ich dafür trinken musste?
18
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
Der Ragnar ist tot. Der Ragnar, nein.
Wir haben vergessen, ihn zu füttern.
19
00:01:00,435 --> 00:01:02,562
- Der was?
- Ich bin auch ein Solar Opposite,
20
00:01:02,562 --> 00:01:05,523
und ich habe keine Ahnung,
wovon du sprichst.
21
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
Ragnars sind lebende Erinnerungen
an die Seele der Heimatwelt.
22
00:01:08,568 --> 00:01:11,863
Jetzt ist er eine tote Erinnerung.
Funktioniert aber immer noch.
23
00:01:14,866 --> 00:01:17,494
Der tote Ragnar ist ein warnendes Beispiel
für unsere Gleichgültigkeit.
24
00:01:18,453 --> 00:01:20,497
Wir ruinieren die Zukunft unserer Spezies.
25
00:01:20,497 --> 00:01:22,207
Tun wir nicht. Dem Pupa geht es gut.
26
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
Er sollte den Planeten
bereits terraformiert haben.
27
00:01:24,501 --> 00:01:25,794
Beruhig dich, Korvo. Alles gut.
28
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
Ja, wir sind gut darin, Aliens zu sein.
Sei nicht so.
29
00:01:28,713 --> 00:01:31,716
- So wichtig können wir nicht sein, oder?
- Sind wir aber.
30
00:01:31,800 --> 00:01:35,095
Wenn wir nicht dafür sorgen, dass der Pupa
seine Arbeit macht, sind wir verloren.
31
00:01:35,095 --> 00:01:38,264
Gibt es nicht noch 99 andere Schiffe,
die dasselbe tun wie wir?
32
00:01:39,140 --> 00:01:40,141
Was meinst du?
33
00:01:40,225 --> 00:01:42,018
Das sagst du jeden Morgen zu uns,
34
00:01:42,102 --> 00:01:45,772
wenn du unsere Herkunftsgeschichte
wieder erklärst. Seht her.
35
00:01:47,607 --> 00:01:51,444
Planet Shlorp war die perfekte Utopie,
bis der Asteroid einschlug.
36
00:01:52,779 --> 00:01:54,405
Hundert Erwachsene und ihre Replikanten
37
00:01:54,531 --> 00:01:57,033
entkamen mit einem Pupa in den Weltraum,
38
00:01:57,117 --> 00:02:00,078
und suchten neues Heim
auf unbewohnten Welten.
39
00:02:00,078 --> 00:02:03,081
Wir stürzten auf der Erde ab,
auf einem überbevölkerten Planeten.
40
00:02:03,206 --> 00:02:04,958
Genau. Das war meine Stimme.
41
00:02:05,083 --> 00:02:06,876
Ich halte den Pupa. Ich bin Korvo.
42
00:02:06,960 --> 00:02:08,586
Meine Show. Der Pupa ist runtergefallen.
43
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
Seht ihr mich? Das ist lächerlich.
44
00:02:10,547 --> 00:02:13,758
Ich hasse die Erde. Ein grausames Zuhause.
Menschen sind dumm und verwirrend.
45
00:02:13,883 --> 00:02:15,635
Seit wann reisen sie
nicht mehr in Luftschiffen?
46
00:02:15,635 --> 00:02:18,054
Wen kümmert es,
dass eines vor hundert Jahren explodierte?
47
00:02:18,138 --> 00:02:20,306
Kriegt euch ein
und bringt die scheiß Luftschiffe zurück!
48
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
Oh Gott, du hast recht.
49
00:02:27,272 --> 00:02:28,481
Neunundneunzig andere Teams,
50
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
vielleicht hat jemand
die Heimatwelt bereits gerettet.
51
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Und wir sind wohl
das beschissenste von allen.
52
00:02:32,694 --> 00:02:33,611
Ich muss es wissen.
53
00:02:33,736 --> 00:02:35,905
Aisha, kannst du nach Signalen
von anderen Crews suchen?
54
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
Nicht nötig zu scannen.
55
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
Alle Schiffe
hatten das Aisha OS installiert.
56
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
Wir sind alle vernetzt.
Wollt ihr sie als Clipshow sehen?
57
00:02:41,578 --> 00:02:43,746
Ja, das ist eine
altbekannte Gegend, Aisha.
58
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
Gehen wir aufs Pretend-O-Deck.
59
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
Und du erzählst es uns
wie eine Gute-Nacht-Geschichte.
60
00:02:47,584 --> 00:02:50,628
Wie für Fred Savage
in Die Braut des Prinzen.
61
00:02:50,712 --> 00:02:52,505
Ja, ich liebe diesen Film.
62
00:02:52,589 --> 00:02:55,800
Ich versuche dich seit Jahren
mit Jokan-Pulver zu töten.
63
00:02:55,884 --> 00:02:58,970
- Nein, das ist dumm.
- Die Braut des Prinzen!
64
00:02:59,095 --> 00:03:01,347
Die Braut des Prinzen!
65
00:03:01,431 --> 00:03:02,432
Wie ihr möchtet.
66
00:03:03,391 --> 00:03:06,561
Das machen wir nicht.
Ihr könnt mich nicht dazu bringen.
67
00:03:08,855 --> 00:03:10,315
Warum muss immer alles Spaß machen?
68
00:03:10,315 --> 00:03:12,692
Lasst mich nachsehen,
ob das Schiff rechtlich erreichbar ist.
69
00:03:13,651 --> 00:03:15,612
Wow, wie das Zimmer
des kleinen Fred Savage.
70
00:03:15,737 --> 00:03:17,780
Aisha, du kannst Peter Falk sein.
71
00:03:17,864 --> 00:03:20,575
Einleitung des Schnurrbart-
und Glasaugenprotokolls.
72
00:03:21,618 --> 00:03:23,161
DAS DATENPROTOKOLL
73
00:03:23,286 --> 00:03:26,831
Unser Planet wurde einst
von einem Asteroiden bedroht.
74
00:03:29,250 --> 00:03:32,921
Vor der Explosion wurden 100 Erwachsenen
und deren Besatzung Pupas zugeteilt
75
00:03:36,341 --> 00:03:39,928
und sie flogen in den Weltraum,
auf der Suche nach neuen Welten.
76
00:03:40,261 --> 00:03:42,639
Ich erzähle euch von Team Nummer eins.
77
00:03:44,015 --> 00:03:48,228
Scans zeigen, dass es einen
Klasse-M-Planeten bei 67857 Mark S gibt.
78
00:03:48,228 --> 00:03:50,104
Jawohl. Der Vektor wird angepasst.
79
00:03:50,188 --> 00:03:52,065
Siehst du, wie sein zweiter Mann
seinen Job macht,
80
00:03:52,065 --> 00:03:53,775
ohne sich aufzuführen, Terry?
81
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
- Weil er eine Lusche ist.
- Du bist eine Lusche.
82
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Und wir merken das.
83
00:03:56,819 --> 00:03:59,155
Landesequenz einleiten.
84
00:04:25,932 --> 00:04:29,143
Als euer Anführer ist es meine Pflicht,
euch zu beschützen und zu führen.
85
00:04:29,352 --> 00:04:33,564
Eure Fehler sind auch meine,
und gemeinsam bringen wir dieses Opfer...
86
00:04:33,773 --> 00:04:35,608
Für den Pupa!
87
00:04:42,782 --> 00:04:43,700
Alles klar.
88
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
Das Team lässt uns als Idioten dastehen.
89
00:04:45,535 --> 00:04:47,036
Du machst es nur schlimmer, Aisha.
90
00:04:47,120 --> 00:04:49,247
Wir könnten herumtollen, wenn wir wollten.
91
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
- Nicht meine Schuld, ihr seid beknackt.
- Unsinn.
92
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
- Wir sind besser als die. - Na gut.
93
00:04:52,959 --> 00:04:54,711
Es gibt ein Team,
das schlechter ist als ihr.
94
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
Dieser Planet sieht fantastisch aus.
95
00:05:23,448 --> 00:05:26,784
Als Anführer wollte ich nur sagen,
dass ich stolz auf euch bin.
96
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
Was zum Teufel soll das?
Soll das schlechter sein?
97
00:05:28,870 --> 00:05:30,079
Warte erstmal ab.
98
00:05:30,163 --> 00:05:32,081
Eure Bedürfnisse
sind auch meine Bedürfnisse.
99
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
Wir sind ein Team.
100
00:05:33,750 --> 00:05:37,837
Vorausgesetzt, ihr lasst euren Kummer
beiseite, wenn ihr zu mir kommt.
101
00:05:40,381 --> 00:05:42,717
Ja, toll! Ja!
102
00:05:42,842 --> 00:05:45,345
Niemand legt sich
mit der überhitzten Gaswelle an.
103
00:05:45,345 --> 00:05:46,971
Wollt ihr noch so eins sehen?
104
00:05:47,096 --> 00:05:47,930
Ja. Schieß los.
105
00:06:10,661 --> 00:06:12,413
Dem Pupa gefällt es hier sehr gut.
106
00:06:12,497 --> 00:06:16,626
Unzählige Beeren und das beste Team,
das sich ein Shlorpianer wünschen kann.
107
00:06:16,626 --> 00:06:19,170
Der Planet ist völlig unberührt
von menschlicher Verschmutzung.
108
00:06:19,170 --> 00:06:20,797
Keine Autobahnen oder Wolkenkratzer.
109
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
Wären wir doch
auf dem Planeten gelandet, nicht...
110
00:06:23,132 --> 00:06:24,384
Du meine Güte!
111
00:06:30,014 --> 00:06:32,809
Oh ja, T-Rex aus dem Nichts auf Sieg.
112
00:06:32,809 --> 00:06:34,727
Das ist nicht unbedingt ihre Schuld.
113
00:06:34,811 --> 00:06:37,647
Zeigst du uns ein Team,
das nicht irgendwie getötet wird?
114
00:06:46,614 --> 00:06:48,616
Süße Träume, kleiner Pupa.
115
00:06:48,616 --> 00:06:50,618
Sieh mal, er terraformt im Schlaf.
116
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
Warum behandeln sie den Pupa wie ein Baby?
117
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
- Ist er nicht ein Haustier?
- Nein?
118
00:06:54,539 --> 00:06:55,873
Wir sollten ihm keine Knochen geben
119
00:06:55,998 --> 00:06:58,918
oder in die Sandkiste scheißen lassen,
was meint ihr?
120
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
Hast du die Heizung angemacht?
121
00:07:04,298 --> 00:07:06,843
Ihre Sonne wurde zur Nova?
Geht das auch bei uns?
122
00:07:06,843 --> 00:07:08,594
Man braucht nur ein Isotop von...
123
00:07:08,678 --> 00:07:11,222
Sag es ihnen nicht.
Wir hatten drei tote Teams in Folge.
124
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
- Na und?
- Sind das zufällige Tote?
125
00:07:13,391 --> 00:07:14,767
Der Weltraum ist sehr gefährlich.
126
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Oh ja, das ist er.
127
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
Erzähl uns mehr von toten Teams.
128
00:07:17,437 --> 00:07:18,396
Ohne Vorgeschichten.
129
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
Das ist mir zu emotional,
wenn alle getötet werden.
130
00:07:21,149 --> 00:07:22,066
Okay.
131
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
Team 5 hatte Ärger in der Roboterwelt.
132
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
Team 6 nahm ein Bad in einem Giftozean.
133
00:07:26,237 --> 00:07:29,615
Team 7 und 8 stürzten in den Abgrund.
134
00:07:29,699 --> 00:07:32,368
Gott, das ist hart.
Wie wär's mit einem Leckerbissen?
135
00:07:32,452 --> 00:07:33,369
Aber sicher.
136
00:07:36,205 --> 00:07:38,249
Wir haben unser neues Zuhause gefunden.
137
00:07:38,249 --> 00:07:39,542
Ist es ein Schneeplanet?
138
00:07:39,542 --> 00:07:42,879
Nö. Wir werden anscheinend
in einem tropischen Paradies leben.
139
00:07:42,879 --> 00:07:45,673
Na dann. Surfen ist angesagt.
Setze Kurs auf...
140
00:07:46,424 --> 00:07:49,343
Was zum... Wir stecken
in einer Art Traktorstrahl fest.
141
00:08:00,938 --> 00:08:02,148
Ist das ein Polizist?
142
00:08:02,148 --> 00:08:03,900
Wir haben nichts Falsches getan.
143
00:08:03,900 --> 00:08:04,817
Ich erledige das.
144
00:08:06,694 --> 00:08:08,237
Hallo. Kann ich Ihnen helfen, Officer?
145
00:08:08,321 --> 00:08:10,656
Uns wurde über Schädlinge
im System berichtet.
146
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
Hatten Sie solche Probleme?
147
00:08:12,200 --> 00:08:14,702
Ich weiß nicht, was Schädlinge sind.
Sind wir in Gefahr?
148
00:08:14,702 --> 00:08:16,370
Flaumiges Insekt, etwa so groß,
149
00:08:16,454 --> 00:08:17,955
dringt in Sie ein und beherrscht Sie?
150
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
Darf ich mich kurz umsehen?
151
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
Das wäre großartig. Danke.
152
00:08:22,710 --> 00:08:24,879
Schädlinge können überall auftauchen.
153
00:08:24,879 --> 00:08:26,672
Gehen Sie sicher,
dass Sie keine hier haben.
154
00:08:27,089 --> 00:08:28,174
Sind Sie Shlorpianer?
155
00:08:28,424 --> 00:08:31,385
Das ganze Team hier.
Unsere Heimat wurde getroffen von...
156
00:08:31,594 --> 00:08:32,637
Ich brauche Verstärkung.
157
00:08:32,637 --> 00:08:34,305
Lassen Sie mich sofort los!
158
00:08:34,305 --> 00:08:35,556
Irvis, was ist los?
159
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
Das ist ein Missverständnis.
160
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
Was tun Sie meinem Süßen an?
161
00:08:49,987 --> 00:08:53,115
Wir waren doch nur auf der Suche
nach einem neuen Zuhause.
162
00:08:53,199 --> 00:08:56,869
Ja, durch die Terraformierung
unschuldiger Planeten. Sie widern mich an.
163
00:09:00,915 --> 00:09:01,874
Unglaublich.
164
00:09:01,958 --> 00:09:03,793
Die finden das ganz normal.
165
00:09:03,793 --> 00:09:05,378
Deshalb wurde ich Polizist,
166
00:09:05,378 --> 00:09:08,047
um solche Drecksäcke
aus dem Quadranten zu jagen.
167
00:09:12,218 --> 00:09:13,177
Was zur Hölle war das?
168
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
Silberne Polizisten.
169
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
Scheiße, sie verhaften immer Shlorpianer.
170
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
Planeten sind kein Eigentum.
171
00:09:18,307 --> 00:09:20,351
Überspring alle verhafteten Teams.
172
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
Ich will den Mist nicht sehen.
173
00:09:23,688 --> 00:09:24,814
Hört zu, ihr Großen.
174
00:09:24,814 --> 00:09:26,399
Wir werden diesen Planeten beherrschen.
175
00:09:26,399 --> 00:09:28,818
Wir hüten den Pupa,
bis er uns verschlingen kann.
176
00:09:28,818 --> 00:09:31,320
Und trainieren die ganze Zeit
und werden riesig.
177
00:09:31,445 --> 00:09:32,280
Genau, Bruder.
178
00:09:32,280 --> 00:09:33,239
Liegestütz-Wettkampf.
179
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
Los!
180
00:09:34,240 --> 00:09:37,243
- Die Typen sind riesig.
- Sogar ihr Pupa ist am Pumpen.
181
00:09:37,243 --> 00:09:40,580
Schau nur. Sieht aus, als würde er
eine spießige Sandburg umhauen.
182
00:09:43,583 --> 00:09:44,959
Warte eine Sekunde. Moment.
183
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
Das andere Team
wurde auch von einem T-Rex gefressen.
184
00:09:47,420 --> 00:09:50,047
- Und?
- Hört sich nach doppelter Scheiße an.
185
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
- Genau so war es.
- Klingt abgedroschen.
186
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
Du hättest sie besser verteilen sollen.
187
00:09:53,718 --> 00:09:55,177
Das geht nicht, es passiert zu oft.
188
00:09:55,261 --> 00:09:57,346
Was? Wie viele Planeten
haben überhaupt T-Rexes?
189
00:09:57,430 --> 00:09:58,681
Mal sehen.
190
00:10:01,100 --> 00:10:05,021
In den Armen des Engels
191
00:10:06,105 --> 00:10:11,068
Fliegt von hier weg
192
00:10:12,278 --> 00:10:17,283
Aus diesem dunklen kalten Hotelzimmer
193
00:10:18,659 --> 00:10:23,331
Und der Unendlichkeit, die ihr fürchtet
194
00:10:24,749 --> 00:10:29,337
Ihr werdet aus dem Wrack gezogen
195
00:10:30,254 --> 00:10:31,380
Es tut mir so leid.
196
00:10:31,464 --> 00:10:32,548
Das ist alles meine Schuld.
197
00:10:32,798 --> 00:10:34,550
Wir hätten nie hierherkommen sollen.
198
00:10:36,969 --> 00:10:41,849
Ihr seid in den Armen des Engels
199
00:10:43,225 --> 00:10:47,938
Möget ihr dort
200
00:10:48,439 --> 00:10:52,443
Trost finden
201
00:10:55,446 --> 00:11:00,326
Ihr seid in den Armen des Engels
202
00:11:01,702 --> 00:11:06,290
Möget ihr dort
203
00:11:06,791 --> 00:11:10,211
Trost finden
204
00:11:19,470 --> 00:11:21,180
Zweiundvierzig Teams
von T-Rexes gefressen?
205
00:11:21,180 --> 00:11:23,557
Was denn?
Das sind mit die stärksten Dinosaurier.
206
00:11:23,641 --> 00:11:24,684
Das ist fast die Hälfte.
207
00:11:24,684 --> 00:11:26,936
Es ist seltsam,
sie sind Fleischfresser und ihr Pflanzen,
208
00:11:26,936 --> 00:11:28,437
sie bekommen also nicht mal Nährwerte.
209
00:11:28,521 --> 00:11:29,689
Es sind einfach Ärsche.
210
00:11:29,689 --> 00:11:32,900
Gibt es Teams wie uns,
die nicht gegen Dinos kämpfen?
211
00:11:33,567 --> 00:11:37,988
Nun, Team 63 ist seit sechs Monaten
auf einem bereits bewohnten Planeten.
212
00:11:39,156 --> 00:11:40,324
Kein Spaß heute.
213
00:11:40,408 --> 00:11:42,618
Wir lesen Handbücher
und reparieren das Schiff,
214
00:11:42,702 --> 00:11:45,287
um von diesem
beschissenen Planeten wegzukommen.
215
00:11:46,038 --> 00:11:48,082
Halt's Maul, oder ich knalle dich
mit dem Strahl ab.
216
00:11:48,082 --> 00:11:49,166
Ich mag den Typen.
217
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
Captain Zarg. Droht mit dem Todesstrahl.
Was für eine Überraschung.
218
00:11:53,129 --> 00:11:55,798
Ich habe heute keine Zeit fürs Schiff.
Ich brauche ein Date für den Ball.
219
00:11:55,923 --> 00:11:58,300
Niemand will mit dir zum Ball gehen.
Du bist ein Alien.
220
00:11:58,384 --> 00:12:00,094
Für uns sind die die Aliens...
221
00:12:05,641 --> 00:12:08,352
Hey! Ein Riesenvogel
ist im Grunde ein T-Rex.
222
00:12:08,436 --> 00:12:09,770
Und du bist im Grunde eine kleine Bitch.
223
00:12:09,895 --> 00:12:12,857
Yumyulack hat recht. Es zeigt aber klar,
dass wir miteinander auskommen müssen.
224
00:12:12,857 --> 00:12:14,150
Streiterei hilft nicht.
225
00:12:14,150 --> 00:12:16,569
Alles wäre besser,
wenn Jesse nicht andauernd schlafen würde.
226
00:12:16,569 --> 00:12:18,529
Wenn ich mich nicht ausruhe,
schwelle ich an.
227
00:12:18,529 --> 00:12:20,114
Ruhe! Korvo hat recht.
228
00:12:20,114 --> 00:12:23,159
Ihr müsst euch vertragen,
sonst kann es schlimm werden.
229
00:12:24,910 --> 00:12:27,163
Fünf aufeinanderfolgende
Monate Weltraumregen.
230
00:12:27,163 --> 00:12:30,916
Zum Glück haben wir Brettspiele dabei,
sonst würden wir durchdrehen.
231
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
Du hast geschummelt.
232
00:12:35,421 --> 00:12:38,507
- Ich bin Teamchef und habe eigene Regeln.
- Du Stück Scheiße.
233
00:12:39,592 --> 00:12:41,427
Scheiße, eine Weltraumsonde.
234
00:12:42,261 --> 00:12:43,596
Nein!
235
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
Heilige Scheiße. Das war knapp.
236
00:12:49,226 --> 00:12:52,438
Das war die Voyager 1-Sonde.
In den 70er Jahren von der NASA gelauncht.
237
00:12:52,438 --> 00:12:54,148
Das weiß ich aus der Sesamstraße.
238
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Ist doch egal. Uns bedroht keine Sonde.
239
00:12:56,192 --> 00:12:57,526
Gibt es irgendwas näher Zuhause?
240
00:12:57,610 --> 00:12:59,987
Team 65 ist
auf einem Biberplaneten gelandet.
241
00:13:04,992 --> 00:13:06,911
- Hör auf zu zappeln.
- Ich kann nicht.
242
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
Das Biberfell juckt so.
243
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
Wer hat die letzten Norbos-Nüsse gegessen?
244
00:13:11,832 --> 00:13:15,920
- Niemand. Die schmecken nach Sploof.
- Jemand hat sie aber aufgegessen.
245
00:13:15,920 --> 00:13:18,047
- Du hast sie verloren.
- Habe ich nicht.
246
00:13:18,047 --> 00:13:22,134
Da niemand meine Sachen respektiert,
kann ich wohl einfach den Damm ruinieren.
247
00:13:22,218 --> 00:13:25,554
- Hör auf! Du machst den Bibern Angst.
- Du hast die Norbos geklaut.
248
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Ich hasse es hier. Und ich hasse dich!
249
00:13:27,765 --> 00:13:29,934
Wenn du nicht
mit den scheiß Norbos aufhörst,
250
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
setze ich die Vernichtungswaffe ein.
Ich schwöre bei Gott!
251
00:13:32,937 --> 00:13:35,940
Norbos! Du hast meine Norbos gegessen!
252
00:13:36,106 --> 00:13:38,067
Norbos! Norbos!
253
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
Hat er die Norbos denn gegessen?
254
00:13:43,489 --> 00:13:45,616
Nein. Sie waren nur
ganz hinten im Schrank.
255
00:13:45,616 --> 00:13:47,409
Jedes Team hat wohl einen Terry.
256
00:13:47,493 --> 00:13:49,954
Bei all deinem Scheiß ist es ein Wunder,
dass wir noch leben.
257
00:13:49,954 --> 00:13:52,623
Ich sollte dich für den Rest
wie alten Schinken in Plastik einwickeln.
258
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
Es liegt nicht immer am Pupa-Experten.
259
00:13:54,625 --> 00:13:56,669
Die doofen Replikanten verkacken es auch.
260
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
Wage es nicht,
über mich zu reden, du Arsch.
261
00:13:58,963 --> 00:14:01,173
Wir Replikanten bauen keine Scheiße.
262
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
Das stimmt nicht ganz.
263
00:14:04,134 --> 00:14:05,761
Nichts geht darüber, am Ende eines Tages
264
00:14:05,845 --> 00:14:08,097
mit Abkratzen von Nährstoffen
von riesigen Muscheln,
265
00:14:08,097 --> 00:14:11,016
es sich mit dem dicken Manual
am Feuer bequem zu machen.
266
00:14:11,100 --> 00:14:14,478
Scheiße. Ich hasse diesen Planeten.
Ich wünschte, es gäbe mich nicht.
267
00:14:16,814 --> 00:14:19,441
- Zu laut. Dreh es leiser.
- Wir wollen uns entspannen.
268
00:14:19,567 --> 00:14:21,485
Entspanne ich mich
nicht gut genug für dich?
269
00:14:21,569 --> 00:14:23,612
Mach nicht immer eine große Sache daraus.
270
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
- Die Fernbedienung.
- Nein.
271
00:14:24,864 --> 00:14:26,323
- Die Fernbedienung.
- Hey!
272
00:14:26,782 --> 00:14:27,741
Hör auf damit!
273
00:14:28,367 --> 00:14:29,618
Nein!
274
00:14:29,702 --> 00:14:32,830
Ein Replikant hat also versehentlich
sein Team getötet.
275
00:14:32,830 --> 00:14:33,831
Keine große Sache.
276
00:14:34,874 --> 00:14:35,791
Stirb! Stirb!
277
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
Stirb! Stirb!
278
00:14:45,759 --> 00:14:47,386
- Das sagt mir nichts.
- Abgefuckt.
279
00:14:47,386 --> 00:14:49,138
Sie waren die Einzigen, die das taten.
280
00:14:49,138 --> 00:14:51,849
Gut. Wir würden euch niemals töten
und dann rumknutschen.
281
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
Sicher nicht.
282
00:14:53,684 --> 00:14:55,644
Die Mission beruht sicher
auf gegenseitigem Respekt.
283
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Aber wir respektieren einander
überhaupt nicht.
284
00:14:57,438 --> 00:14:59,565
Bedeutet das, dass wir eins
der beschissenen Teams sind?
285
00:14:59,565 --> 00:15:00,608
Wir sind die Besten.
286
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
Ich weiß nicht. Team 1 scheint bisher
immer noch das Beste zu sein.
287
00:15:03,736 --> 00:15:06,405
Zeig sie mir nochmal. Die Mistkerle
müssen inzwischen T-Rex-Scheiße sein.
288
00:15:06,530 --> 00:15:08,824
Eigentlich hält sich Team 1 gut.
289
00:15:10,451 --> 00:15:12,661
Was zum Teufel?
Schaut euch dieses Lager an.
290
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
Haben heute alle ihre Arbeit gemacht?
291
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
- Ja, Sir.
- Du sagst es.
292
00:15:26,759 --> 00:15:27,968
Jawohl.
293
00:15:28,093 --> 00:15:31,889
- Sie sind so rücksichtsvoll und produktiv.
- Seht mal, der Pupa. Wunderschön.
294
00:15:32,014 --> 00:15:33,515
Er ist kaugummifarben.
295
00:15:33,599 --> 00:15:36,018
- Warum ist unserer nicht so?
- Weiß nicht. Lass mich in Ruhe.
296
00:15:36,018 --> 00:15:37,603
Team 1 ist vielleicht besser,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,271
aber die haben nicht einen Monat lang
298
00:15:39,355 --> 00:15:41,065
diesen obergeilen TikTok-Tanz einstudiert.
299
00:15:48,113 --> 00:15:50,616
Aber es gibt andere Teams,
die es geschafft haben,
300
00:15:50,616 --> 00:15:52,409
genauso viele Missionen zu machen wie ihr.
301
00:15:52,493 --> 00:15:55,371
- Du meinst, andere coole Teams? - Mehr billige Sauteams.
302
00:15:55,371 --> 00:15:56,455
Wir sind nicht so.
303
00:15:56,455 --> 00:15:58,958
Zeig mir diese Teams, die wie wir sind.
304
00:16:01,335 --> 00:16:05,214
Ja! Wer will Fleisch essen
und Bildschirme anschauen?
305
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
- Ich!
- Ich!
306
00:16:06,799 --> 00:16:08,133
Habe ich mir gedacht.
307
00:16:08,217 --> 00:16:11,428
Nach einem nutzlosen Tag
spielen wir unseren Nachbarn Streiche.
308
00:16:11,512 --> 00:16:12,429
Auf geht's.
309
00:16:12,513 --> 00:16:15,265
Die Version von uns,
die man für einen Dollar bekommt.
310
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
Scheiße! Warum sind wir so billig?
311
00:16:17,643 --> 00:16:20,854
Leute, wir haben eine Mission.
Mir tut der Kopf weh.
312
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
Mir auch.
Wir glotzen dauernd auf Bildschirme.
313
00:16:23,107 --> 00:16:25,442
Wir sollten uns um den Pupa kümmern.
314
00:16:28,112 --> 00:16:29,279
Nein, Mormonen!
315
00:16:32,866 --> 00:16:34,868
Zum Teufel! Sie benahmen sich
nur deshalb wie wir,
316
00:16:34,952 --> 00:16:36,996
weil sie Insekten im Gehirn hatten?
317
00:16:36,996 --> 00:16:38,872
- Moment, habt ihr die nicht?
- Nein.
318
00:16:38,956 --> 00:16:41,834
Ihr seid wohl normal billig,
nicht Insekten-billig.
319
00:16:41,834 --> 00:16:42,960
- Genau.
- Das ist schlimm.
320
00:16:42,960 --> 00:16:46,463
Zeig uns ein anderes Team,
das nicht von innen aufgefressen wird.
321
00:16:47,756 --> 00:16:51,468
Das ist unser Planet, wir ziehen unseren
Pupa groß, damit er ihn terraformt.
322
00:16:51,552 --> 00:16:54,972
Nein! Wir waren zuerst hier.
Unser Pupa macht die Terraformierung.
323
00:16:55,097 --> 00:16:58,225
Lasst mich euch meine Freunde vorstellen,
nicht und heute.
324
00:16:58,225 --> 00:17:00,019
- Kleiner!
- Du kannst mich mal!
325
00:17:10,029 --> 00:17:10,863
Gib es mir!
326
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
Die Mission ist wichtig, Spaß aber auch.
327
00:17:19,246 --> 00:17:20,497
Gleichgewicht zählt.
328
00:17:20,581 --> 00:17:23,167
Wir können uns nicht immer
nur um den Pupa kümmern,
329
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
jede Sekunde des Tages.
Wir müssen auch Spaß haben.
330
00:17:26,003 --> 00:17:28,338
Lasst uns tanzen!
331
00:17:30,841 --> 00:17:32,801
Terry, du musst den Job ernster nehmen.
332
00:17:32,926 --> 00:17:35,179
Das passiert mir niemals.
Der Typ war ein Idiot.
333
00:17:35,179 --> 00:17:37,139
- Terry, der Fernseher!
- Der was?
334
00:17:39,349 --> 00:17:41,643
Idiot. Wir haben
so viele Pupas sterben sehen.
335
00:17:41,727 --> 00:17:44,563
Das sollte mich aufmuntern,
weil wir so hinterherhinken.
336
00:17:44,563 --> 00:17:47,775
- Wie viele Teams leben überhaupt, Aisha? - Nicht viele.
337
00:17:47,775 --> 00:17:48,942
Reverts fraßen einige davon.
338
00:17:49,943 --> 00:17:51,236
Viele wurden verstrahlt.
339
00:17:51,320 --> 00:17:55,824
DC Comics-Superman hat ein Team getötet.
Aus rechtlichen Gründen nicht zu sehen.
340
00:17:55,908 --> 00:17:58,702
Über das letzte Dutzend
gibt es nicht viel zu erzählen.
341
00:17:59,745 --> 00:18:02,664
Sie haben zwar die Reise überlebt,
aber nie einen Planeten gefunden.
342
00:18:02,956 --> 00:18:06,418
Sie hatten dann weder Sauerstoff,
noch Wasser, sind in den Schiffen begraben
343
00:18:06,502 --> 00:18:09,088
und fliegen für immer
in der unendlichen Leere rum.
344
00:18:10,631 --> 00:18:13,050
Neunundneunzig?
Wir sind also das letzte Team.
345
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
Heilige Scheiße. Stimmt.
346
00:18:15,052 --> 00:18:17,179
Wir machen immer dumme, gefährliche Dinge.
347
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
Wir sind erledigt. Wir sind
das letzte Team und absolute Nieten.
348
00:18:20,182 --> 00:18:21,558
Die größten Nullen.
349
00:18:22,184 --> 00:18:23,435
Wir sind erledigt.
350
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
Moment! Was ist mit Team 1?
351
00:18:35,781 --> 00:18:37,032
Ja, die sind nicht gestorben.
352
00:18:37,116 --> 00:18:38,826
Aisha, zeig uns schnell Team 1.
353
00:18:46,458 --> 00:18:49,211
- Gott sei Dank leben diese Idioten.
- Was machen sie?
354
00:18:49,211 --> 00:18:52,339
Ich kenne das. Das macht man,
wenn der Pupa terraformiert.
355
00:18:52,339 --> 00:18:54,758
Du hast recht. Seht mal,
ihr Pupa hat seine endgültige Farbe.
356
00:18:54,842 --> 00:18:56,760
Bravo, mein Kleines. Du schaffst das.
357
00:18:56,885 --> 00:18:58,637
Komm, na los.
358
00:18:59,471 --> 00:19:02,558
Es ist soweit.
Er entwickelt seine wahre Form.
359
00:19:06,854 --> 00:19:09,314
Es war mir eine Ehre,
mit euch allen zu dienen.
360
00:19:17,739 --> 00:19:19,783
Das ist verdammt geil.
361
00:19:44,016 --> 00:19:46,768
Er hat es geschafft.
Er hat den Planeten terraformiert.
362
00:19:46,852 --> 00:19:49,104
- Ja.
- Super! Sie haben es geschafft!
363
00:19:49,354 --> 00:19:51,148
Ich kann es nicht glauben.
364
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Neue Heimatwelt. Ein ganz neues...
365
00:20:03,160 --> 00:20:05,370
Moment. Wir reisen vorwärts in der Zeit.
366
00:20:09,291 --> 00:20:13,128
- Sieht genauso wie die Heimatwelt aus.
- Ja, so ist eben eine Kopie, Alter.
367
00:20:13,212 --> 00:20:16,298
Nein, nicht das Bild der Heimatwelt.
Das ist genau die Heimatwelt.
368
00:20:16,298 --> 00:20:18,008
Das bin ich. Ich erinnere mich.
369
00:20:18,008 --> 00:20:20,469
Ich kaufe Darboes
vom Straßenverkäufer an der Clark Street.
370
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
- Er hat mich immer abgezockt.
- Mich auch.
371
00:20:22,596 --> 00:20:26,266
Ich hatte eine Jo-Jo-Phase.
Das ist ein Krag 5000.
372
00:20:26,391 --> 00:20:29,436
Der Pupa erschafft die Heimatwelt neu
und erschafft auch uns?
373
00:20:29,436 --> 00:20:30,687
Nein, das seid ihr.
374
00:20:30,812 --> 00:20:33,607
Wie können wir gleichzeitig auf der Erde
und auf Neu Shlorp sein?
375
00:20:33,607 --> 00:20:36,151
Seid ihr nicht.
Das ist nicht neu Shlorp. Das ist Shlorp.
376
00:20:37,152 --> 00:20:38,820
- Was?
- Das war vor 30 Jahren.
377
00:20:38,904 --> 00:20:40,656
Die Teams, die wir gesehen haben...
378
00:20:40,656 --> 00:20:44,201
Sie waren vom explodierten Shlorp,
bevor euer Shlorp gemacht wurde.
379
00:20:44,201 --> 00:20:46,995
Shlorp von Team 1 explodierte,
also haben sie unseren Shlorp gemacht.
380
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
Und der explodierte auch?
381
00:20:48,622 --> 00:20:50,832
- Das habe ich gerade gesagt.
- Nehmen wir an, ich sei dumm.
382
00:20:50,916 --> 00:20:52,876
Wie viele Planeten Shlorps
hat es jemals gegeben?
383
00:20:52,960 --> 00:20:53,877
Tausende.
384
00:21:09,309 --> 00:21:12,062
Die Heimatwelten der Shlorpianer
werden immer zerstört
385
00:21:12,062 --> 00:21:13,772
und sie werden über die Galaxie zerstreut.
386
00:21:13,772 --> 00:21:15,482
Das ist sozusagen euer Ding.
387
00:21:15,482 --> 00:21:19,152
Jedes Mal, wenn ein Shlorp zerstört wird,
gibt es 100 Teams, die 100 neue machen?
388
00:21:19,319 --> 00:21:21,405
Verdammt exponentiell, oder?
389
00:21:22,489 --> 00:21:24,783
Wir breiten uns wie Schimmel aus.
390
00:21:24,783 --> 00:21:27,327
Hart. Kein Wunder,
dass die Silberpolizisten uns hassen.
391
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
Wie viele Teams sind im Moment da draußen?
392
00:21:29,663 --> 00:21:31,999
Keine Ahnung. Ich habe nur
Aufzeichnungen vom letzten Set.
393
00:21:31,999 --> 00:21:35,043
Wir haben also keine Ahnung,
ob wir das letzte Team sind?
394
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
Verdammt, Aisha. Du hast uns
die scheiß Geschichten erzählt
395
00:21:37,421 --> 00:21:39,339
und wir wissen nicht einmal,
ob noch Teams leben.
396
00:21:39,423 --> 00:21:42,259
- Was für eine Zeitverschwendung. - Du wolltest Geschichten hören.
397
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
Verschwindet, damit ich ungestört
in Raya surfen kann.
398
00:21:46,555 --> 00:21:48,682
Wie kommt sie an Raya?
Ist das nicht nur für Promis?
399
00:21:48,682 --> 00:21:51,059
Sie hat Ian Ray und Andre gefickt.
400
00:21:53,645 --> 00:21:55,814
Eines Tages werde ich diese KI löschen,
das schwöre ich.
401
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
- Wir haben heute etwas Wertvolles gelernt.
- Was?
402
00:21:58,400 --> 00:22:00,736
Wir mögen überflüssig
oder Shlorps einzige Hoffnung sein,
403
00:22:00,736 --> 00:22:02,863
doch wir müssen auf jeden Fall
einander wertschätzen.
404
00:22:02,863 --> 00:22:06,575
Das wussten wir. Das Ganze war so wertlos
wie ein orangefarbener Sternenhimmel.
405
00:22:06,575 --> 00:22:08,493
- Wir hätten...
- Der Lautsprecher!
406
00:22:10,162 --> 00:22:12,080
Verdammt. Wir haben
tatsächlich etwas gelernt.
407
00:22:12,164 --> 00:22:15,375
Siehst du? All die zusammenhanglosen,
gewalttätigen Geschichten waren es wert.
408
00:22:15,459 --> 00:22:17,127
Genau. Jetzt lasst uns am Abgrund spielen.
409
00:22:17,127 --> 00:22:20,547
- Können wir, Korvo? Bitte.
- Okay, bis kurz vor dem Abendessen.
410
00:22:20,547 --> 00:22:22,758
Ich möchte
am Rand des Abgrunds herumalbern.
411
00:22:22,758 --> 00:22:25,510
Wir können als Team
am Rand des Abgrunds herumalbern.
412
00:22:26,428 --> 00:22:28,305
Abgrund!
413
00:22:36,813 --> 00:22:41,276
Aktuelles Ballochory-Team 1